西班牙语周末班、晚班
学习西语留学西班牙
国际西班牙培训
分隔线
分割线
您所在的位置:首页 >> 精彩西班牙 >> 西班牙精粹

西班牙语培训班美文阅读:青年-塞缪尔

投稿人:管理员
发布时间:2018-5-31 17:47:51
浏览:3591次

[摘要]:本文暂无摘要!

简介:重庆多达教育作为一家重庆西语学校,开设有重庆西班牙语培训班、西班牙语出国留学培训班班!学校聘请外籍教师进行西班牙语培训,多达教育与北外合作为学员提供:西班牙语学习培训。

重庆西班牙语培训班

Juventud

青年

- Samuel Ullman

-塞缪尔.

La juventud no es un tiempo de la vida;

青春不是生命的一段时间;

es un estado de la mente;

它是一种精神状态;

no es una cuestión de mejillas sonrosadas,

青春不是桃面,

labios rojos y rodillas flexibles;

红色的嘴唇和灵活的膝盖;

se trata de un asunto de la voluntad,

它是一种意志,

una cualidad de la imaginación,

一个高质量的想象力,

un vigor de las emociones;

充满活力的情感;

es la frescura de los manantiales profundos de la vida.

新鲜的是生命深泉。

Juventud significa una temperamental predominancia,

年轻意味着气质的优势,

del coraje sobre la timidez,

胆怯的勇气,对

del apetito por la aventura sobre el amor por lo fácil.

在冒险的胃口的爱是多么容易。

Esto existe a menudo en un hombre de sesenta a?os

这往往存在于一个六十岁的男人?你们

más que un muchacho de veinte a?

二十比一个男孩吗?操作系统。

Nadie envejece simplemente por un número de a?

没有人会因为一些?操作系统。

Nos hacemos viejos por abandonar nuestros ideales.

我们老了,放弃我们的理想。

Los a?os pueden arrugar la piel,

A呢?你可以在颜面上留下印记,

pero renunciar al entusiasmo arruga el alma.

但是放弃热情则会使心灵起皱。

La preocupación, el miedo, la desconfianza en sí mismo

担忧、恐惧、缺乏自信的

inclina el corazón y el espíritu se convierte de nuevo en polvo.

使人的心灵和精神又变成粉末。

Ya sea de sesenta o dieciséis a?os,

无论是60岁还是16岁?你们,

hay en el corazón de cada ser humano,

在每个人的心中,

el encanto de la maravilla, el apetito infalible,

神奇的魅力,食欲万无一失,

como un ni?o de que será lo que viene,

作为一个没有?或是我来了,

y la alegría del juego de la vida.

和快乐的游戏生活。

En el centro de tu corazón y mi corazón

在中心的你的心和我的心

hay una emisora inalámbrica;

有一个无线电台;

siempre y cuando reciba mensajes de belleza,

当收到邮件的美丽,

esperanza, alegría, coraje

希望、欢乐、勇气

y el poder de los hombres y de lo Infinito,

和力量的男子,从无限的,

siempre se es joven.

永远是年轻的。

Cuando las antenas están abajo,

当天线倒塌时,

y tu espíritu está cubierto de las nieves del cinismo

和你的精神被玩世不恭

y el hielo de pesimismo, entonces, eres viejo,

和悲观,那么,你老了,

incluso a los veinte a?os,

pero siempre y cuando tus antenas suban,

即使年方二十?你们,

para captar las ondas de optimismo,

捕捉乐观的电波,

hay esperanza, que puedas morir joven a los ochenta.

你有希望死于年轻的八十年代。


本文关键词:重庆西班牙语培训班   
本页网址: http://www.duodaoral.com/News/ShowNew.aspx?Tid=80&id=756

西语师资Maestro

版权所有 © 重庆多达西语考级培训机构 备案号:渝ICP备16004226号-4

热门搜索:重庆西语学校重庆西语培训重庆西语考级

联系电话:13452126857 重庆西语培训手机站

重庆西语考级报名地址:重庆市江北观音桥茂业24楼28号
分校区(红旗河沟建玛特,沙坪坝小龙坎) 网站地图
   

渝公网安备 50010502002507号

XML地图
微信二维码