重庆西语培训学校logo

西班牙语周末班、晚班
学习西语留学西班牙
国际西班牙培训
分隔线
分割线
您所在的位置:首页 >> 西班牙语学习 >> 西班牙语语法学习

西班牙语短语igual de能加s吗

投稿人:管理员
发布时间:2018-6-27 9:44:20
浏览:26次
 

在重庆西班牙语培训班中,有很多短语是我们该去了解和学习的,而igual de则是其中之一,很多学习西班牙语的同学都会问,igual de能在语法运用中加s吗,那到底在语法运用中igual de能加s还是不能加s,今天我们就来一起学习一下!

今天重庆西班牙语培训班老师就用西语和中文两种语言跟大家讲解,希望对大家有所帮助!

En la construcción comparativa igual de, el adverbio igual permanece invariable: igual de furiosos y no iguales de furiosos.

在表示比较的短语“igual de”中,副词igual是保持不变的:igual de furiosos(一样气愤),而不是iguales de furiosos。

西班牙语培训

En los medios pueden verse frases como ?Los demás vehículos son iguales de lujosos?, ?Todos los políticos son iguales de corruptos? o ?Sus métodos son iguales de antidemocráticos que los de las autoridades?.

在媒体中可以看到这样的句子:?Los demás vehículos son iguales de lujosos?(其他的车也一样奢华),?Todos los políticos son iguales de corruptos?(所有的政客都一样腐败),或?Sus métodos son iguales de antidemocráticos que los de las autoridades?(他们的方法和当局人士一样都是反民主的)。

Esta construcción, según queda recogida en el Diccionario panhispánico de dudas, es una locución formada por el adverbio igual, y, como tal, debe permanecer invariable.

正如《泛西班牙美洲疑问词典》中记载的,这个短语是由副词igual组成的,因此,应保持形式上的不变。

Así, en los ejemplos antes citados lo adecuado habría sido escribir ?Los demás vehículos son igual de lujosos?, ?Todos los políticos son igual de corruptos? y ?Sus métodos son igual de antidemocráticos que los de las autoridades?.

所以,之前的那些例句应写成这样才对:?Los demás vehículos son igual de lujosos?,?Todos los políticos son igual de corruptos?,以及?Sus métodos son igual de antidemocráticos que los de las autoridades?。

以上就是重庆西班牙语培训班老师为大家讲解的igual de在语法运用中能不能加s的问题,看看大家都明白没有呢?

多达教师Profesor

 版权所有 © 重庆多达教育官网  网站备案号:渝ICP备16004226号-4

联系电话:023-89180178 13452126857

地址:中国重庆市江北红旗河沟 北部尚座 7-12 7-13  网站地图

XML地图
微信二维码